Korean filmmakers are turning to micro-budget production and AI technology as rising costs and weak box office returns strain the industry. Directors Yeon Sang-ho and Kang Yun-sung lead a new wave of experimental filmmaking reshaping Korea’s cinematic landscape